Fansub de Hana Yori Dango!!! VENEZ JETEZ UN COUP D OEIL ICI

bon ben vala!! y a enfin une fansub qui s'interesserai à Hanadan mais le hic, c'est qu'il manque un traducteur anglais/français!!!!!! J'aiderai aussi mais mon niveau d'anglais n'est pas très élevée ...
alors si vous avez envi de voir un jour cette série arriver en français et que vous aimeriez participer à ce projet en tant que traducteur, envoyez moi un mail à l'adresse si dessous
aerislenavion@yahoo.fr
vala merci d'avoir lu ^^

Ooooopppssss dsl l'émotion m'a submergé !
Moi je ne peut pas participer j'ai pas du tout le niveau d'anglais requis mais je n'ai que deux mots à dire, MERCI AERIS !!!!

loooooool oué mais sans traducteur pas de hanadan en version french loooooooool
moi j'aiderai pour voir si la traducion colle bien à la série ( je la connais un peu par coeur mdr)
mais bon il nous faut un traducteur anglais!!!

Aie, oui c'est vrai ce serait génial qu'il y en ai un ...

je me débrouille pas mal en anglais mais la traduction de HYD n'est pas à faire à la légère mdrrrrr^^ alors je vais en chercher(un trad ^^) plutôt aussi

hum en fait, il nous faut juste un traducteur d'anglais à français! moi je m'occuperai à ce que ca colle à la série ^^ ( je connais quasi tt par coeur)
en gros, j'aide le traducteur lol

Lol ça sert de l'avoir en japonais finalement !
C vraiment gentils pour tout le monde que tu aides à traduire beaucoup de monde attendent la sortis du manga avec impatientce, j'espére que votre projet ne va pas tomber à l'eau (dsl j'envisage toujours le pire ! )

bah une team de fansub s'y interesse mais il faut à tout prit un traducteur ( sinon pas de sous titre en français). Ils essayent déja de régler la qualité couleur de la série ( qui reste vraiment très moyenne!!).
En gros, pas de traducteur= tans pis pour nous ^^
moi j'aiderai mais mon niveau d'anglais n'est pas vraiment excellent!

ah ok un traducteur je vais voir si j'en trouve un dans mon philofax lol ^^ j'espère on va en trouver un se serai trop cool !!!!!!!!

kler
en tous cas essayer de voir dansd votre entourage pour savoir si quelqu'un serait intéressé pour ce poste ^^

je viens de recevoir un mail d'une personne qui serait intéressé ^^
j'ai contacté la fansub. Maintenant, reste à savoir si la personne leur convient ( mais à mon avis pas de problème elle parle anglais/français)
peut etre qu'un jour... ENFIN???

C'est cool!!
J'aurais bien voulu aider mais je n'ai pas du tout le niveau.. ://

quel rapidité aeris tu m'as bleuffé lol^^ c'est tout à ton honneur lol bravo espérons alors que sa ira bravo aeris !!!!!!!!!!!!!!

lol je n'ai rien fait ^^ j'ai juste mis une annonce sur mon site pour la fansub et quelqu'un qui visitait mon site a été intéressé
c'est cool! on risque donc d'avoir hanadan en français yeahhhhh

Ouais !! , bravo Aeris , tu es modeste ! c'est quand meme grace à toi !! bravo !

loooool bah euh merci ^^
en tous cas maintenant, c'est la team qui s'en charge et ils ont l'air intéressé par notre traductrice qui se nomme Julia!!!!!!! ( merciiiiiiiiii juliaaaaaaaa)
je vous file l'adresse: http://www.tsuki-no-fansub.com/
n'hésitez pas à les harceler pour qu'ils fassent bien l'anime de hanadan

Promis, on va les bombarder d'email !!

loooool faudra ptete pas trop en faire mais je pense qu'envoyé un petit mail les fera réfléchir quand à notre motivation de voir arriver cette série en sous titré français!

Ohh c'est vraiment super !
J'aurais bien voulu aider mais bon, je ne suis qu'en cours d'apprentissage de la langue anglaise
En tout cas, un grand merci à toi Aeris, à la traductrice Julia et à la team !
J'espère que tout va bien se passer

Lut tlm
C'est juste pour savoir si le fansub de la série en fr a été confirmé, je veux dire est-ce que la team est sûre de le subber ?

trankil alors je vais leur envoyer un mail dès que je peux bravo ^^aeris !!!!!
pour AERIS hip pipipe HOURRA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tu as fais la démarche c'est déjà sa !

pour ta question keiko : ce que je peux dire c'est qu'ils vont voir si c'est réalisable car il est ancien que même et vont faire le nécessaire puis ensuite si le résultat est réussi alors ils la subberont lol ^^'
faut attendre enfin c'est ce que je pense

Hello Keiko ^^ (n'hésite pas à aller te présenter
et bien rien n'est sur. Mais c'est bien parti pour que ca fonctionne. Cependant, je pourrai pas te dire quand ils commenceront...
En gros, patience :/ (on arrête jamais lol)

Merci pour la réponse

de rien ^^
de toute manière, dès qu'il y a des nouveautés, je vous tiens au courant.

Si toutefois ça n'avançait pas, je pense pouvoir faire quelquechose pour le fansub de la serie en vostfr. Ce serait dommage de laisser une si belle série de côté