generique italien de hana yori dango n_n

connaissez-vous le generique italien de Hana Yori Dango?

moi oui et je ne peux que vous le conseiller. il s'appelle "mille emozioni perMarieYvonne (he oui Tsukushi s'appelle Marie yvonne XD). le generique est tout en douceur et correspond vraiment bien au style shojo.il est chantépar Cristina D'avena la reine des sigle tv (si vous aimez les sigle je vous conseille le site suivant :http://cf.geocities.com/cristinadavena2003/

si vous connaissez d'autres generiques faites moi partager vos impressions n_n

ah ui ? trop fun moi j'adore le générique de meteor garden
tu as un lien pour ce générique italien ?

t'inquiete je vais te trouver ça rès vite n_n

Marie Yvonne ?!ptdr ! C'est quoi ces traductions ??? FRanchement, je préfère garder les traductions japonaises même si ce n'est que la phonétique^^ IL faut dire que les noms qu'on a "francisé" ne sont jamais super ! !!! ET par conséquent, on a le plus bel exemple ici !mdr *elle en revient toujours pas !* En tout cas, intérréssant cette info Echo^^

voila enfin le lien, desolee pour le retard u_u

j'espere que ça vous plaira.

http://membres.multimania.fr/disneyroyaume/marie_yvonne.mp3

ouinn le lien marche po

O_o beuh je ne comprend pas je viens de le tester et il fonctionne. Essaye clic droit et enregistre la cible sous.

sinon je ne vois pas u_u

TsuTsu a écrit:

Matez un peu les prénoms des persos principaux

Tsukushi Makino> Marie Yvonne Tudor
Tsukasa Dômyôji> Thomas Dolber
Rui Hanazawa> Rupert Atkins
Shizuka Tôdô> Giselle La Roche
Sôjirô Nishikado> Nathan Montgomery
Akira Mimasaka> Alexander Motters

mdr! et bah dis donc, petu-être qu'il ont pris les prénoms français italiens selon la popularité de ceux comlme tsukasa ou tsukushi, si Tsukasa est un prénom beaucoup porté, ils ont pris un prénom beaucoup oorté aussi mais en Italie ! N'empêche, que les prénoms angalis pour les japonais... Rupert, Alexander...

lol autant pour moi ca marche o_O ptdr la musique... hum ca change totalement de la version originale LOL trop mdr
hum kler les prénoms... pffiou d'un coté, chui contente qu'il y ai po de version française... ^^

Merci à Echo pour ce lien n_n
Arf ouais effectivement pour la VF j'imagine pas u_u

Citation :

Matez un peu les prénoms des persos principaux
affraid
Tsukushi Makino> Marie Yvonne Tudor
Tsukasa Dômyôji> Thomas Dolber
Rui Hanazawa> Rupert Atkins
Shizuka Tôdô> Giselle La Roche
Sôjirô Nishikado> Nathan Montgomery
Akira Mimasaka> Alexander Motters

Tiens, Domyoji a mon prénom...u_u
Le nom le plus étrange c'est quand même Giselle La Roche
Je sais bien que Shizuka passé énormément de temps en France mais c'est quand même une japonaise, pourquoi un prénom francais ? >__<

c'est une manie quasi mondiale de changer les noms u_u
c'est vraiment prendre les gens pour des imbeciles !! vous allez me dire generalement les DA sont destines aux enfants, mais force est de constater que nous sommes pris pour des "bip" des l'enfance. bref ça ne fera pas avancer le debat donc j'arrete là.

TsuTsu a écrit:

laspaceblondgirl a écrit:

Marie Yvonne ?!ptdr ! C'est quoi ces traductions ??? FRanchement, je préfère garder les traductions japonaises même si ce n'est que la phonétique^^ IL faut dire que les noms qu'on a "francisé" ne sont jamais super ! !!! ET par conséquent, on a le plus bel exemple ici !mdr *elle en revient toujours pas !*

J'ai le dernier épisode en italien et j'ai halluciné!
Surtout concernant les paroles/pensées...
En VO on entendrait juste la musique de fond (genre réflexion intérieure)
Alors qu'en italien ça blablate pendant 3 plombes...

Matez un peu les prénoms des persos principaux

Tsukushi Makino> Marie Yvonne Tudor
Tsukasa Dômyôji> Thomas Dolber
Rui Hanazawa> Rupert Atkins
Shizuka Tôdô> Giselle La Roche
Sôjirô Nishikado> Nathan Montgomery
Akira Mimasaka> Alexander Motters

Hana Yori Dango> Mille emozioni tra le pagine di un diario per Mary Yvonne

mince j'ai jamais été PTDR comme ça... AMRIE YVONNE TUDOR ça donne quoi en italien?

marie yvonne toudol XD

un truc de ce genre, sacres italiens.

je me demande ce qu'aurait donne les noms français LOL

Euh...Argh pb avec le lien, il m'enregistre 9 Ko et se ferme >__<
C'est normal ? u_u

O_o bah je ne pense pas que ce soit normal, je viens de tester le lien et pour moi ça fonctionne parfaitement. je ne sais pas ce qui ce passe.

peux pas t'aider sorry u_u

Bah pour moi non plus ça marche pas... tant pis, apparemment le lien redirige vers autre chose...
Sinon à propos de "Mille emozioni per Marie-Yvonne" je suis actuellement en train de télécharger le premier épisode en italien pour voir ce que ça donne. Mdr le titre du premier épisode quand même: "Il bruco diventa farfalla" autrement dit, La chenille devient papillon...

ça y est, j'ai vu le premier épisode italien d'hanadan: le générique est pas trop mal mais dévoile trop la fin...dommage. Sinon, oh là là, quelle piplette cette Tsukushi...euh Marie-Yvonne (prononcé Marivonne!!) y'a des tas de discours qui ont été rajouté et les passages quand Rui fait du violon sont "inondés" de blabla de Marie-Yvonne!! Déstabilisant!!

o_O
marie yvonne.....
faudra que j'essaie de voir ça un jour!!

sinon dommage on dirait que le gene n'est plus dispo