sa vient sans doutre du fait qu'au japon et en france, nous n'avons pas exactement les mm mentalités... nous ne pensons pas les mm choses, ne reagissons pas de la même façon face a tel ou tel evenement de la vie quotidienne, etc. Les sujets de mangas peuvent ne pas correspondre par exemple. Ou une série ayant fait un cartn au Japon, pourrait ne pas marcher en france du tout!! enfin, je ne sais pas comment expliquer ça... qqun a qqch de mieux a proposer? ^^