S01E01

dl= download= télécharger ^^

ok c'est bien ce que je me disai mdr! donc qd le telechargemen terminera bah je pourrai avoir le ss titre en français? Bah alors pk la demande de ss titre en fr pour les dramas?

mdr
bon je t'explique
actuellement, sur d-addicts, tu peux dl deux versions:
- tout d'abord la version original (jap)
- et ensuite la version original-sous titré en anglais par la team SARS ( très bonne traduction)

cependant, SARS est plutot assez lent ( ce qui est normal vu k'ils font de la bonne traduction) et en attendant la version des SARS, des fans ont fait des sous titres en anglais mais d'un niveau moyen. Ceux la, tu peux les télécharger ( dans le forum de d-addicts y a une partie subtitle). Ces sous titres peuvent être remodelés grâce au logiciel bloc note et donc il est possible de les traduire en français ( pour l'instant il n'existe pas de sous titre français, enfin pas que je sache ^^)
et je viens d'attendre y a quelques minutes q'une team de fansub française étaient en train de s'occuper à traduire le drama! vala

ah ok ,c qui cette team? bon moi je sais pas je veux juste traduire des dramas >_< j'adore les trad =D

hummm pour l'instant je ne dis pas encore le nom de cette team, vous le saurez assez rapidement ^^
tiens bah si tu veux j'ai une lettre de yoko kamio a te faire trad si tu veux lol ^^

mdr nan peche tsukushi me fait trop marrer!
à chaque fois qu'on la voit dans le magazin de dango, elle bouffe!!!
de ce ke j'ai compris, c'est ce qui est invendu et limite à la date de conservation!
mais je me marre trop à la voir manger tout le temps

oue bah envoie moi la lettre ^^ Moi je lui ai envoyez une lettre jspr que elle la recevra mdr
euh sinon pk on doit pas dire le nom maintenant?

hum pour la lettre de kamio je vais la mettre ce soir dans la mise à jour du dossier du jdrama dans la partie interview ^^
bah je donne pas le nom car pour l'instant ca n'est pas encore officiel ^^

ah ok! bon bah o pire des cas meme si c pas officiel on est la pour rattraper le coup ^^

Aeris_la_Cetra a écrit:

mdr nan peche tsukushi me fait trop marrer!
à chaque fois qu'on la voit dans le magazin de dango, elle bouffe!!!
de ce ke j'ai compris, c'est ce qui est invendu et limite à la date de conservation!
mais je me marre trop à la voir manger tout le temps

lolllllllllll c'est vrai ce qui me fais marrer aussi c'est la responsable du magasin elle sort toujours de nulle part mdrrrrrrrrrr et elle rentre dans les conversations trop fort

bon ben voilaaaaaaa
le sous titrage française est disponible. Voici le lien:
[url]http://hanayoridango.free.fr/jdrama/Hana yori dango ep01 (704x396 DivX).srt[/url] (faites un copier/coller )
En fait, je n'aurai pas le temps de faire une mise à jour sur le site donc je préfère vous le mettre ici ^^
Si vous voyez une faute ou une erreur de traduction, n'hésitez pas à me le dire! J'espère que ca vous plaira

merci merci merci!!

sa marche pa

qu'est ce qui marche pas?

Aeris_la_Cetra a écrit:

qu'est ce qui marche pas?

c'est le lien qui marche pas

lol c'est marrant mais chez moi il marche très bien ^^
c'est juste que vous ne lisez pas tout... (comme pour mon site lol) j'ai mis à coté du lien de faire un copier/coller...
vous copier le lien ke j'ai mis et vous le collez dans l'adresse d'internet explorer et ca vous demandera de télécharger ^^

Merci beaucoup Aeris
Je vais regarder ça ^^

je lai fai ^^ le prob c quand je ve le lire je sais pa commen faire T__T je doi telecharge le liens ke tu ma donne sur azureus?

Pour le lire, tu regarde l'épisode et s'il n'ya pas la sous-titres, tu dois télécharger ce logiciel, VobSub 2.23 et l'installer :
http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm
Et normalement, tu devrais voir les sous-titres ^^. Si ce n'est toujours pas le cas, met le fichier des sous-titres avec celui de l'épisode et vérifie qu'ils portent le même nom

merciii!!! sa marche lol (la pa doué a trouve!!! ) huhu jai rmarke ke jav les sous titres en jap et en anglais des paroles de Wish si kelkun est interesser! ^^

oué moi chui intéressé ^^

hum alors
vous en pensez quoi du premier sous titrage en français?

Ui mais il y a les sous-titres français disponible, donc sa va beaucoup t'aider!
Et, c'est relativement proche du manga ^^

Dis nous tes impressions après l'avoir vu

ah oui c'est vrai j'suis bete lol
et euhhh tkt po j'vous posterai tou sa ^^