S02E04

Ah l'horreur!!!Il semble que dans les extraits concernant le 4ème épisode Rui embrasse Tsukushi!
Pauvre Tsukasa!Vivement que notre couple se reprenne !
J'ai hâte d'être au 27 our voir tous çà!

moi j'ai entendu parler d'un agressement xD un truc du genr sur un blog anglais (mon niveau d'anglais fait peur UoU)

Bonjour à tous !
Je regarde de temps en temps ce forum mais je ne parle jamais...il serait temps de s'y mettre! lol
Enfin tout ça pour dire que je n'ai pas de problème avec l'anglais... Donc, pour me rendre utile, j'ai traduit pour vous les spoilers de l'episode 4 trouvés sur le blog d'Arashi (http://arashi.vox.com/) car je vois que certains ont bien envie de savoir la suite!^^ (comme moi d'ailleurs!)

SPOILERS :
Domyoji apprend que Tsukushi a été emmenée en ambulance parce qu’elle s’est évanouie. Il abandonne aussitôt Shigeru pour aller voir Tsukushi mais il se produit un événement inattendu… De son côté, Rui prend soin de Tsukushi, et ils finissent par s’embrasser… Tsukushi commence alors à s’apercevoir que ses sentiments pour Rui reviennent.
Pour s’excuser de l’avoir abandonnée en plein milieu de leur cérémonie de fiançailles, Domyoji dit à Shigeru qu’il va sortir avec elle. Mais au même moment il arrive encore quelque chose à la famille Makino. Le père de Tsukushi a été licencié et la famille est obligée de déménager. Ses parents partent travailler dans un village de pêcheur tandis que le professeur du groupe de cérémonie du thé de Yuki aide Tsukushi et Susumu à déménager dans un appartement lugubre. Mais il se trouve que Domyoji est là aussi…

aaaaa merci!!!! j'ai trop envie de voir la suiiite ToT vivement vendredi prochain!!

mili59 a écrit:

aaaaa merci!!!! j'ai trop envie de voir la suiiite ToT vivement vendredi prochain!!

+1 ....

+1 ^^
et a la fin de la preview du 4 on voit doumyouji "couché" sur makino qui l'aggresserait soit disant!m'enfin faut dire qu'à chaque fois qu'il veut lui dire qu'il l'aime elle le coupe enfin bref ça doit surment faire référence à une scène du manga mais vu que je l'ai pas lu j'en sais pas plus

sa y est c'est le grand soir xD trop hate!!!

L'episode est dispo!!!!!

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_44146.htm

voici les sous-titres de l'épisode 4 en anglais:

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43595_0.htm

je travaille sur la traduction en français

tu est génial !

Hontoni arigatô !!
Ma traduction était réellement proche de la traduction anglaise. :]
Mais c'est quand même mieux avec ! XD

SPOILER

Mwa je suis dégoûtée pour Rui parceque je l'aimeuh.. Je crois que je l'aime plus que Tsukasa mais le choix ets difficile. Maintenant qu'il va se marier il devrait laisser Rui sortir avec Makino. hein ? ^^

Problème mon ordinateur est en réparation, je ne pourrais pas le récupérer avant samedi alors désolée je ne pourrais pas assurer cette semaine les sous-titres.
Désolée

Pas grave on attendra patiemment ! c'est dejà gentil de e faire!

Ca y eeesstttttt la vostfr de l'épisode 4 est dispo en dl sur Mononoké BT

http://mononoke-bt.org/browse2.php?mode=1

Génial merci de l'info !