loooool bah euh merci ^^
en tous cas maintenant, c'est la team qui s'en charge et ils ont l'air intéressé par notre traductrice qui se nomme Julia!!!!!!! ( merciiiiiiiiii juliaaaaaaaa)
je vous file l'adresse: http://www.tsuki-no-fansub.com/
n'hésitez pas à les harceler pour qu'ils fassent bien l'anime de hanadan

Promis, on va les bombarder d'email !!

loooool faudra ptete pas trop en faire mais je pense qu'envoyé un petit mail les fera réfléchir quand à notre motivation de voir arriver cette série en sous titré français!

Ohh c'est vraiment super !
J'aurais bien voulu aider mais bon, je ne suis qu'en cours d'apprentissage de la langue anglaise
En tout cas, un grand merci à toi Aeris, à la traductrice Julia et à la team !
J'espère que tout va bien se passer

Lut tlm
C'est juste pour savoir si le fansub de la série en fr a été confirmé, je veux dire est-ce que la team est sûre de le subber ?

trankil alors je vais leur envoyer un mail dès que je peux bravo ^^aeris !!!!!
pour AERIS hip pipipe HOURRA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tu as fais la démarche c'est déjà sa !

pour ta question keiko : ce que je peux dire c'est qu'ils vont voir si c'est réalisable car il est ancien que même et vont faire le nécessaire puis ensuite si le résultat est réussi alors ils la subberont lol ^^'
faut attendre enfin c'est ce que je pense

Hello Keiko ^^ (n'hésite pas à aller te présenter
et bien rien n'est sur. Mais c'est bien parti pour que ca fonctionne. Cependant, je pourrai pas te dire quand ils commenceront...
En gros, patience :/ (on arrête jamais lol)

Merci pour la réponse

de rien ^^
de toute manière, dès qu'il y a des nouveautés, je vous tiens au courant.

Si toutefois ça n'avançait pas, je pense pouvoir faire quelquechose pour le fansub de la serie en vostfr. Ce serait dommage de laisser une si belle série de côté

Magnifique c'est géniiiaaaalll bravo je suis impatiente de voire ça^^

ohh ce serait super oui ! Merci c'est clair que je suis impatiente !

Merci à toi, Aeris, c'est rare de nos jours , des personnes qui agissent au lieu de rêver !!! Et comme le dit le proverbe : "On ne laboure pas un champ en le retournant dans sa tête !" Encore merci, j'ai super hâte !!

hum keiko... tu pourrai faire quoi???? ^^

Beaucoup de choses mais le temps me manque (comme à beaucoup de personnes). Disons que je suis tombée amoureuse de la série y'a quelques temps
La série serait moins longue, ça ne causerait pas de problèmes hélàs y'a beaucoup d'épis. Avec un traducteur et un checkeur qui m'aiderait ainsi que quelqu'un qui me bougerait les miches quand je trainasse un peu la série pourrait voir le jour très vite. Par checkeur j'entends quelqu'un de bon en orthographe avec une bonne connaissance de la série et par traducteur quelqu'un capable de trad 25 épisodes de la série soit la moitié. Je pense pouvoir assurer la traduction de l'autre moitié et le reste n'est pas un souci.
J'avais personnellement prévu le subb de la série parceque la va m'a franchement cassé les... humm J'aime pas les voix anglaises, les voix jap sont tellement meilleures... J'ai déjà tout à ma disposition, les va pour la trad, les raw ainsi que tout les logiciels necessaires au subb d'une série. Seulement à raison de 300 lignes par épis (à peu près) et avec 51 épis, sans compter l'adapt et les check, l'obstacle parait insurmontable. Les personnes à qui j'ai précédemment demandé (des mecs en l'occurence) sont loin d'être fan de shoujo et c'est vrai que travailler sur une série qu'on aime pas n'arrange pas les choses.
Je pense que Hana yori Dango est une série avec un énorme potentiel, j'aimerai beaucoup la faire connaître aux autres donc voilà, il me manque deux personnes